POLISH ASSOCIATION OF TRANSLATION COMPANIES

The Polish Association of Translation Companies (PSBT) was established in 2001 and celebrated its 10th anniversary in 2011.

The PSBT is the only industry organisation representing professional translation and localisation service providers in Poland.

The PSBT’s main goals are: representation of Polish translation and localisation service providers, promotion of industry best practice, quality standards and services offered by member companies, educational and training activities, networking and exchange of know-how, development of professional, high-quality translation and localization services, enhancing the image and prestige of the whole industry, and professional service providers in particular.

PSBT is member of the following international organisations: EUATC, OASIS & ISTC.

Members' News

7 August 2017, 18:10

We are proud to announce that the Świat dla Młodych (World for the Young) Foundation was established by Katarzyna Tyszkowska and Michał Tyszkowski in June 2017. The founders are the owners of Centrum Lokalizacji CM. The goal of the foundation is to support young linguistic talents from Lower Silesia by funding the “Świat dla Młodych” (World for the Young) scholarship scheme and to engage in charity activities as well as provide help to children in need. We are convinced that this initiative will further increase the size and scope of our help and charity efforts.

31 May 2017, 15:58

The Certificate of Business Credibility is awarded by Bisnode Polska, a strategic partner of the business intelligence agency Dun & Bradstreet, to companies that meet outstanding financial criteria.

29 May 2017, 19:25

On 18th of May 2017, two employees of Centrum Lokalizacji CM attended the conference organized as part of the Translating Europe Workshops. In line with its title — Current Challenges of Medical Translation — the conference explored the problems of medical translation. The event, along with accompanying workshops, was held at the University of Gdańsk.


Apart from very interesting lectures given by distinguished industry specialists, Marcin Marciniszyn and Bartłomiej Dymek took part in a workshop on translating Polish hospital discharge reports into English.

11 April 2017, 13:26

On March 5th our representatives conducted a training on biochemical translations for the FreeLING. This niche topic raised a lot of interest and resulted in many questions and lively discussions.

Also, on 1st and 2nd of April, CM took part in the Third Congress of the Translators of the Lublin Region. This year, the keynote was the quality of translation. Our experts took active part in the plenary and workshop sessions, sharing their knowledge and discussing with the participants of the Congress under a watchful eye of Michał Tyszkowski, CEO.

21 March 2017, 0:33

It marks over two decades of our effort to be a reliable partner for our clients by providing the best quality translations possible. We are continuously improving the quality and range of our services, as evidenced by the steadily increasing number of satisfied clients.
Our Management System was evaluated and deemed compliant with the ISO17100:2015 standard by Bureau Veritas. We take active part in the work of the Polish Association of Translation Companies in promoting good practices and quality standards. We also participate in conferences and workshops devoted to translation.

News

14 April 2017, 12:27

T-UPDATE ON MANAGEMENT & SALES
 
The 12th annual conference of EUATC (European Union of Associations of Translation
Companies) takes place in Berlin in just one week's time. There is a mood of
anticipation among delegates, who have continued to tell us why they are heading
to the German capital. Meanwhile, another language industry thought-leader, who
will be sharing her knowledge at the event, has just posted a blog.

28 November 2016, 12:35

PSBT is the associaton partner of the Translating Europe Workshop - “Forum on New Translation Technologies: How to Link Productivity and Quality”. The conference is being organised by the Institute for Applied Linguistics and the Directorate General for Translation Field Office in Poland on 12 December 2016 at the European Commission Representation in Poland (No. 14/16A, Jasna St., Warsaw) and it is devoted to the subject of New Translation Technologies.


More info: http://translatingeurope.blog.ils.uw.edu.pl/tew/

29 June 2016, 15:40

The conference was organised by the Institute for Applied Linguistics and the Directorate General for Translation Field Office in Poland on 06.06.2016 at the European Commission  Representation in Poland (No. 14/16A, Jasna St., Warsaw) and it addressed the issue of quality in legal translation from the research, market and training perspectives.
The President of PSBT and MAart Agency Ltd., Monika Popiolek, was one of the speakers invited and she presented on “ISO Standards Framework for QA in Legal Translation”.

24 November 2015, 16:44

ISO 17100 - Translation Services standard published in Polish on 10.11.2015
At the initiative of the Polish Association of Translation Companies (PSBT), the ISO 17100 Translation Services standard was translated and published in Polish by the Polish Standardization Committee (PKN) on 10.11.2015 - as PN-EN ISO 17100:2015. See: http://sklep.pkn.pl/pn-en-iso-17100-2015-06-wersja-polska.html

30 September 2013, 18:59
We wish all the translators in Poland and across the globe all the best and hope they will enjoy many professional successes.Board of the Polish Association of Translation Companies (PSBT)International Translation Day is celebrated on 30 September on the feast of St. Jerome, a translator of the Bible from old Hebrew and Greek into Latin, who is considered the patron saint of all translators.

Welcome to your new Drupal website!

Please follow these steps to set up and start using your website:

  1. Configure your website Once logged in, visit the administration section, where you can customize and configure all aspects of your website.
  2. Enable additional functionality Next, visit the module list and enable features which suit your specific needs. You can find additional modules in the Drupal modules download section.
  3. Customize your website design To change the "look and feel" of your website, visit the themes section. You may choose from one of the included themes or download additional themes from the Drupal themes download section.
  4. Start posting content Finally, you can create content for your website. This message will disappear once you have promoted a post to the front page.

For more information, please refer to the help section, or the online Drupal handbooks. You may also post at the Drupal forum, or view the wide range of other support options available.