MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA TM-EUROPE 2011 (28.09 - 30.09. 2011 )

TM-Europe to międzynarodowa konferencja poświęcona branży tłumaczeniowej i lokalizacyjnej. W tym roku motywem przewodnim konferencji było zarządzanie procesami, normy dla branży tłumaczeniowej i lokalizacyjnej oraz najlepsze praktyki biznesowe. Konferencja TM-Europe 2011 odbyła się w Warszawie, od 28 września do 30 września 2011r., w Hotelu Mercure. Seminarium przedkonferencyjne XLIFF, dotyczące zagadnień związanych z zastosowaniem normy technicznej XLIFF w procesach i w kontekście najlepszych praktyk, odbyło się w dniu 28 września (środa) 2011r i w tym samym dniu odbyło również kwartalne spotkanie członków PSBT. Konferencja TM-Europe 2011 jest co roku organizowana pod patronatem PSBT. Tegoroczna edycja odbyła się przy współpracy z IALB (Międzynarodowe Stowarzyszenie ds. Języka i Biznesu) oraz Komitetu technicznego XLIFF OASIS. Poruszane były m.in . zagadnienia dotyczące profesjonalnego zarządzania projektami, technologii stosowanych w branży tłumaczeniowej, rozwoju biznesu, przegląd narzędzi informatycznych wspomagających procesy tłumaczenia i oraz omówienie najlepszych praktyk branżowych dla rynku GILT (rynek globalizacji, internacjonalizacji, lokalizacji oraz tłumaczeń). Globalne firmy (m.in . Microsoft, SAP, Acronis) przedstawiły modele i procesy związane z tłumaczeniem i lokalizacją, a firmy tłumaczeniowe, lokalizacyjne i eksperci dzielili się doświadczeniami i wiedzą nie tylko podczas debat i prezentacji, ale również w kuluarach i podczas licznych imprez towarzyszących. W roku 2011 w konferencji udział wzięli uczestnicy z 22 krajów - głównie przedstawiciele firm tłumaczeniowych, nabywcy usług tłumaczeniowych i lokalizacyjnych (klienci korporacyjni) oraz dostawcy technologii branżowych, a także mniej licznie reprezentowani przedstawiciele świata nauki, konsultanci i tłumacze. Podczas konferencji zaprezentowany został raport na temat polskiego i globalnego rynku tłumaczeń, a na zakończenie odbyła się tradycyjnie debata z cyklu "Warsaw Pact Debate" na temat najnowszych norm branżowych i perspektyw rozwoju oraz innowacji i profesjonalizacji branży poprzez m.in . dalsze działania normalizacyjne i promocyjne. Więcej informacji na temat konferencji TM-Europe: http://www.tm-europe.org