OBJECTIFS

Les principaux objectifs de PSBT sont les suivants : représenter les professionnels polonais de traduction et de localisation sur le territoire national et à l’étranger, promouvoir les services de qualité réalisés par les sociétés membres grâce à la diffusion de bonnes pratiques et de normes, faciliter les contacts au sein de la profession, organiser le retour d’expérience et l’échange du savoir-faire, renforcer le prestige et le développement du secteur de la traduction et de la localisation. PSBT poursuit, entre autres, les objectifs spécifiques suivants:
  • assurer une forte représentativité des membres dans les contacts avec des institutions publiques, d’ autres organismes sectoriels, des clients et média;
  • sensibiliser la société aux questions du développement du secteur de la traduction et de la localisation;
  • promouvoir le professionnalisme et renforcer le prestige du secteur de la traduction et de la localisation ;
  • œuvrer pour améliorer la qualité des services de traduction et de localisation par la diffusion de meilleurs pratiques et de normes professionnelles;
  • négocier pour les membres des offres spéciales et des remises afférentes aux formations, colloques, achat de logiciels, biens et services;
  • entreprendre des démarches communes pour promouvoir efficacement les adhérents de l’association;
  • faciliter à ses membres l’accès aux services juridiques, formations spécifiques, échanges d’information avec d’autres représentants de la profession;
  • assurer les services d’arbitrage en cas de litiges;
  • collaborer avec d’autres organisations sectorielles et des écoles supérieures;
  • collecter et mettre à disposition des données statistiques et des informations relatives au marché;
  • promouvoir des meilleurs pratiques commerciales et des normes;
  • promouvoir la collaboration au sein du secteur de la traduction et de la localisation.