FAQ

"Bezpieczeństwo" czy "zapewnienie"

Wpadki i lapsusy translatorskie

"Bezpieczeństwo" czy "zapewnienie"

Postprzez g.norman w Pon Sie 02, 2010 13:33

Kolega Kierownik z programu 60 minut na godzinę mawiał: "Zabezpieczyliśmy słuchaczy". Wydaje się, że wielu polskich urzędników i parlamentarzystów również nadużywa czasownika "zabezpieczyć" i stosuje raczej jego "ruskie" znaczenie... na pewno pan Maciarewicz.
ATT Interwers
g.norman
 
Posty: 12
Dołączenie: Pią Sie 06, 2004 11:04

Powróć do Kwiatki

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 1 gość

cron