Members' News

19 December 2018, 17:09

In December 2018, there was a supervising audit conducted in KMK Translation Agency. Its purpose was to confirm compliance of applied procedures with ISO 17100:2015-06 standard.

We are delighted to announce that application of ISO 17100:2015 in KMK Translation Agency was positively assessed by an external auditor from Bureau Veritas. We have obtained 98% of 100% during the assessment. Our translation agency successfully passed the certification audit regarding the aforementioned standard in 2016.

11 December 2018, 17:05

We are more than happy with the latest news: yet another PSBT member has been certified for ISO 17100 compliance. In October 2018, Komputekst successfully implemented an internal process streamlining project and calibrated its operations up to the ISO 17100 standards. The effort has led to positive results of the ISO audit covering Polish, English and German translation jobs.

23 December 2017, 18:47

In December 2017, KMK Translation Company underwent a supervisory audit in order to confirm the compliance of its procedures with the ISO 17100:2015-06 standard.

We are pleased to inform you that the auditor positively evaluated the implementation of the aforementioned standard by our Company. We received the certificate of conformity with the standard in 2016. It reflects the great quality of our translation services, as well as our workflow and security systems.

30 October 2017, 18:29

Studio Gambit has been active on the translation and localization market for 25 years now. The company’s strong and stable position in Poland has been confirmed by this year’s guide to Polish businesses, the “Book of Lists”, in which Studio Gambit took the 2nd place in the “Translation Companies” category. With many years of expertise, we have proved to be a dependable translation service provider and a reliable business partner.

7 August 2017, 18:10

We are proud to announce that the Świat dla Młodych (World for the Young) Foundation was established by Katarzyna Tyszkowska and Michał Tyszkowski in June 2017. The founders are the owners of Centrum Lokalizacji CM. The goal of the foundation is to support young linguistic talents from Lower Silesia by funding the “Świat dla Młodych” (World for the Young) scholarship scheme and to engage in charity activities as well as provide help to children in need. We are convinced that this initiative will further increase the size and scope of our help and charity efforts.

31 May 2017, 15:58

The Certificate of Business Credibility is awarded by Bisnode Polska, a strategic partner of the business intelligence agency Dun & Bradstreet, to companies that meet outstanding financial criteria.

29 May 2017, 19:25

On 18th of May 2017, two employees of Centrum Lokalizacji CM attended the conference organized as part of the Translating Europe Workshops. In line with its title — Current Challenges of Medical Translation — the conference explored the problems of medical translation. The event, along with accompanying workshops, was held at the University of Gdańsk.

Apart from very interesting lectures given by distinguished industry specialists, Marcin Marciniszyn and Bartłomiej Dymek took part in a workshop on translating Polish hospital discharge reports into English.

11 April 2017, 13:26

On March 5th our representatives conducted a training on biochemical translations for the FreeLING. This niche topic raised a lot of interest and resulted in many questions and lively discussions.

Also, on 1st and 2nd of April, CM took part in the Third Congress of the Translators of the Lublin Region. This year, the keynote was the quality of translation. Our experts took active part in the plenary and workshop sessions, sharing their knowledge and discussing with the participants of the Congress under a watchful eye of Michał Tyszkowski, CEO.

21 March 2017, 0:33

It marks over two decades of our effort to be a reliable partner for our clients by providing the best quality translations possible. We are continuously improving the quality and range of our services, as evidenced by the steadily increasing number of satisfied clients.
Our Management System was evaluated and deemed compliant with the ISO17100:2015 standard by Bureau Veritas. We take active part in the work of the Polish Association of Translation Companies in promoting good practices and quality standards. We also participate in conferences and workshops devoted to translation.

8 March 2017, 22:06

We are proud to announce that Rafał Kiljan, CM Account Manager, has been appointed one of the mentors in the Mentoring Program for students of the University of Wrocław.

As a mentor, Rafał is going to take part in a series of meetings during which he will share his knowledge and expertise on sales and marketing, as well as give advise on the career path of a Mentee of his choice.
His participation in the Mentoring Program is an excellent experience that will undoubtedly become an asset in the daily work of our Sales Department.