Aktualności członków PSBT

20 październik 2014, 13:35

W dniach 25-26 października 2014 we Wrocławiu odbędzie się druga edycja konferencji Tłumacz a komputer, organizowanej wspólnie przez Wyższą Szkołę Filologiczną we Wrocławiu oraz Centrum Lokalizacji C&M.

Podczas konferencji odbędą się 3 wystąpienia o charakterze warsztatów prowadzone przez pracowników Centrum Lokalizacji C&M. Można będzie również porozmawiać z przedstawicielami naszej firmy na stoisku organizatora konferencji. Zapraszamy wszystkich tłumaczy oraz osoby zainteresowane współpracą z nami do udziału w konferencji i odwiedzenia naszego stoiska.

19 wrzesień 2014, 20:50

Według najnowszego raportu "Book of Lists" tworzonego przez Warsaw Business Journal Observer firma Studio Gambit ponownie znalazła się w pierwszej piątce największych firm tłumaczeniowych w Polsce. Ranking został opracowany w oparciu o przychody z działalności tłumaczeniowej w 2013 roku.

1 wrzesień 2014, 12:30

Centrum Lokalizacji C&M przygotowuje cykl artykułów dotyczących różnych zagadnień związanych z dobrymi praktykami w lokalizacji oprogramowania. Cykl rozpoczynamy od artykułu na temat zarządzania projektami. W przygotowaniu artykuł o poprawności technicznego języka polskiego, normach językowych stosowanych przy tworzeniu dokumentacji technicznej oraz kontroli jakości.

Artykuły przeznaczone są zarówno dla tłumaczy, jak i dla osób zajmujących się obsługą projektów tłumaczeniowych.

Więcej informacji na stronie internetowej www.cmlocalization.eu/PL/

29 lipiec 2014, 20:33

W czerwcu br. po raz kolejny ukazał się prestiżowy ranking Book of Lists. W kategorii firm tłumaczeniowych firma Bireta Professional Translations sklasyfikowana została na wysokim 8. miejscu, utrzymując tym samym pozycję sprzed roku.

Wydawana od 1995 roku przez Warsaw Business Journal publikacja Book of Lists jest najbardziej kompleksowym przewodnikiem po polskim biznesie i gospodarce dostępnym na naszym rynku. Uznanie specjalistów z branży stanowi potwierdzenie silnej pozycji Birety na rynku tłumaczeniowym, a także gwarancję wysokiej jakości oferowanych przez biuro usług.

7 lipiec 2014, 21:29

W dniach 16-18 czerwca w Dubrowniku odbyła się 17 międzynarodowa konferencja European Association for Machine Translation (EAMT).


Jak co roku konferencja składała się z sesji referatowych i plakatowych podzielonych na 3 główne działy: prace badawcze, prace z zakresu używania systemów SMT oraz prace różne.
Wszystkie sesje dawały możliwość zapoznania się z obecnym stanem wiedzy na temat algorytmów stosowanych w statystycznych tłumaczeniach maszynowych, metod kontroli jakości oraz innych zagadnień związanych z praktycznym używaniem tych algorytmów.

18 czerwuec 2014, 13:00

Pierwszy letni miesiąc upłynął w C&M pod znakiem działań charytatywnych.


Z początkiem czerwca rozpoczęliśmy współpracę z Wrocławskim Teatrem Pantomimy. Podobnie jak w przypadku Filharmonii Wrocławskiej, współpraca polega na nieodpłatnym wykonywaniu tłumaczeń. Chcielibyśmy w ten sposób ułatwić temu zasłużonemu wrocławskiemu teatrowi promocję na rynku międzynarodowym oraz przybliżyć go miłośnikom sztuki spoza Polski.

21 maj 2014, 17:24

C&M oferuje tłumaczenia maszynowe wykonywane za pomocą własnego systemu niezależnego od globalnych dostawców. Nasze rozwiązanie składa się z 4 współpracujących ze sobą elementów:
1.    Autorski program do gromadzenia i obsługi korpusów.
2.    Program open source do przygotowania danych i tworzenia modeli tłumaczeniowych.
3.    Program open source wykonujący trenowanie SMT i samo tłumaczenie.

14 kwiecień 2014, 14:54

Centrum Lokalizacji C&M do swoich działań prowadzonych w ramach społecznej odpowiedzialności biznesu dodaje ofertę skierowaną do osób niepełnosprawnych.

7 kwiecień 2014, 23:35

Mamy ogromną przyjemność poinformować Klientów naszego Biura Tłumaczeń, iż w dniu 12 marca 2014 r. w Krakowie, uzyskaliśmy status Laureata konkursu „Przedsiębiorstwo Przyszłości 2014”.

1 kwiecień 2014, 21:04

13 lutego 2014r. Biuro tłumaczeń Bireta miało przyjemność uczestniczyć w polskiej premierze filmu "FrackNation" oraz spotkaniu i dyskusji z jego twórcą. Podczas ww. wydarzenia Biuro tłumaczeń Bireta zapewniało tłumaczenia symultaniczne wraz ze sprzętem.

Film jest zapisem dziennikarskiego śledztwa prowadzonego przez Phelima McAleera, irlandzkiego dokumentalistę i producenta filmowego. Reżyser chciał skonfrontować swoich widzów z nierzetelnymi informacjami na temat łupków oraz przedstawić fakty i mity na temat szczelinowania. „FrackNation” jest polemiką z głośnym filmem "Gasland".