Aktualności członków PSBT

15 marzec 2016, 21:19

W 2016 nasi pracownicy aktywnie biorą udział w konferencjach.
W dniach 3-5 marca Rafał Kiljan wygłosił referat podczas Ogólnopolskiej Interdyscyplinarnej Konferencji Naukowej, zorganizowanej przez AGH w Krakowie.
W dniach 11-12 marca zespół CM wziął udział w konferencji The Translation and Localization Conference 2016. Dzień później Bartek Dymek poprowadził panel dyskusyjny w ramach Konferencji Tłumaczy 2016.

11 luty 2016, 18:41

Firma CM opracowała wskaźnik jakości tłumaczeń maszynowych – CMT. Pozwala on określić ich jakość z góry, bez konieczności porównania z tłumaczeniem ludzkim. To prawdziwy przełom w ocenie jakości MT, ponieważ dotąd jej ocena możliwa była dopiero „po fakcie”, czyli po przetłumaczeniu lub poprawieniu przez człowieka. Dzięki naszemu rozwiązaniu można będzie zdecydować, czy tłumaczenie maszynowe skróci czas pracy nad projektem, czy też jego użycie jest nieopłacalne.

23 listopad 2015, 15:47

Firma Centrum Lokalizacji CM została wybrana jako partner Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego w zakresie praktyk studenckich w zakresie tłumaczeń technicznych. W ramach współpracy przygotowaliśmy program praktyk dla studentów obejmujący naukę obsługi narzędzi CAT oraz praktycznego tłumaczenia tekstów technicznych, medycznych, informatycznych oraz marketingowych. W bieżącym roku akademickim z naszej oferty skorzysta 10 studentów.

19 październik 2015, 12:44

10 października podczas jubileuszowej konferencji z okazji 25-lecia istnienia TEPIS, Bartłomiej Dymek, tłumacz i korektor w Centrum Lokalizacji CM, poprowadził prezentację nt. obsługi narzędzi CAT i programów wspomagających kontrolę jakości „Oprogramowanie CAT w pracy tłumacza”. Prezentacja cieszyła się dużym zainteresowaniem, a podczas dyskusji zadano wiele ciekawych pytań.

2 październik 2015, 21:03

Coroczny prestiżowy raport sporządzany przez międzynarodową agencję konsultingową Common Sense Advisory po raz kolejny potwierdził znaczącą pozycję firmy Studio Gambit na rynku tłumaczeń. Na liście „The Top Language Service Providers in Eastern Europe in 2015”, opublikowanej w czerwcu 2015 roku, znalazło się dwudziestu liderów branży w Europie Wschodniej. Zestawienie tworzone jest w oparciu o przychody z działalności tłumaczeniowej uzyskane w roku poprzednim.

16 wrzesień 2015, 20:10

MT Marathon to coroczne, 6-dniowe spotkanie programistów i użytkowników tłumaczeń maszynowych, mające na celu przedstawienie najnowszych osiągnięć w tej dziedzinie, naukę nowych narzędzi i technologii, a także wspólne wykonywanie projektów rozszerzających działanie narzędzi MT. Tegoroczne spotkanie w dniach 7-12 września było bardzo interesujące, a dominującym tematem były narzędzia do oceny jakości MT. Aktywny udział przedstawicieli naszej firmy na pewno przełoży się na dalszy rozwój stosowanej przez nas technologii tłumaczeń maszynowych.

30 lipiec 2015, 19:32

Wywiad z Prezesem Michałem Tyszkowskim w Gazecie Wyborczej na temat umów o dzieło i branży tłumaczeniowej.

8 lipiec 2015, 23:22

2 lipca w Dzienniku Gazeta Prawna opublikowano artykuł Prezesa Michała Tyszkowskiego pt. „Prawo nie działa wstecz. Bezprawie jak najbardziej”.

6 lipiec 2015, 16:53

Certyfikat Wiarygodności Biznesowej to prestiżowe wyróżnienie nadawane przez polski oddział międzynarodowej wywiadowni gospodarczej Bisnode. Do grona uhonorowanych należą firmy o wysokiej zdolności kredytowej, dające gwarancje wyjątkowej finansowej stabilności. Uzyskanie przez Studio Gambit po raz kolejny złotego certyfikatu potwierdza zdolność firmy do sprostania oczekiwaniom klientów korporacyjnych i dużych instytucji, poszukujących profesjonalnie zarządzanych i godnych zaufania dostawców usług tłumaczeniowych.

8 czerwuec 2015, 14:10

Centrum Lokalizacji C&M współpracuje z Wyższą Szkołą Filologiczną we Wrocławiu od 2011 roku. Owocem tej współpracy jest miedzy innymi opracowanie programu praktycznych studiów filologicznych, które mają przygotowywać absolwentów uczelni na potrzeby nowoczesnego rynku pracy, między innymi do zawodu tłumacza.