Aktualności członków PSBT

31 październik 2012, 23:47
Z radością informujemy, że biuro tłumaczeń technicznych Bireta pracuje aktualnie na SDL Trados Studio 2011. Do tej pory pracowaliśmy na wersji 2007.
16 październik 2012, 19:46
W dniach 6-7 października w Warszawie odbyła się piąta edycja konferencji Rynek tłumaczeń i lokalizacji w Polsce. Podczas konferencji wygłoszono liczne i bardzo ciekawe referaty dotyczące takich zagadnień, jak poprawność języka polskiego, rozwój narzędzi wspomagających tłumaczenia, zarządzanie projektami lokalizacyjnymi, typowe błędy i pułapki w procesie lokalizacji po stronie tłumaczy i programistów oraz tłumaczenia maszynowe (MT).
16 październik 2012, 0:49
Z przyjemnością informujemy, że firma Studio Gambit Sp. z o.o. odnowiła Certyfikat Jakości ISO. Audyt przeprowadzony na początku października przez firmę DNV Certification B.V. bez zastrzeżeń potwierdził zgodność procesów z normą ISO 9001:2008 w zakresie "Tłumaczenia specjalistyczne i lokalizacja oprogramowania. Wielojęzyczny skład komputerowy".
10 październik 2012, 13:05
Z radością informujemy, że Biuro Tłumaczeń BIRETA Professional Translations Kempińska & Woźniakowska s.c. uzyskało certyfikację na zgodność z normą PN-EN 15038. Od ponad 10 lat BIRETA stara się zapewniać swoim klientom usługi wysokiej jakości. Stosowanie dobrych praktyk zostało wysoko ocenione w przeprowadzonym przez Dekra Certification audycie.
29 wrzesień 2012, 16:38
Pierwsza edycja programu stypendialnego „Świat dla Młodych” zaowocowała przyznaniem stypendiów dwóm wybitnie uzdolnionym językowo uczennicom - jednej z gimnazjum, drugiej z liceum ogólnokształcącego. Bardzo cieszymy się z ich sukcesów i mamy nadzieję, że nasze stypendium pomoże im zarówno w zdobywaniu kolejnych laurów, jak i rozwoju ich zainteresowań. W tym roku szkolnym 2012/2013 firma C&M ponownie zaprasza dolnośląskie gimnazja i szkoły ponadgimnazjalne, a także samych uczniów do uczestnictwa w drugiej edycji programu stypendialnego „Świat dla Młodych”.
30 sierpień 2012, 23:08
W dniu 25 sierpnia 2012 odbyła się uroczysta inauguracja nowego biura Centrum Lokalizacji C&M przy ulicy Parkowej 19 we Wrocławiu. Inauguracja miała charakter przyjęcia koktajlowego w ogrodzie przylegającym do willi mieszczącej nowe biuro firmy. W przyjęciu wzięła udział większość pracowników firmy wraz z osobami towarzyszącymi. Dobrej atmosferze podczas spotkania sprzyjała piękna pogoda, wyśmienite jedzenie oraz urokliwe otoczenie wrocławskiego Parku Szczytnickiego. Więcej informacji na stronie internetowej: www.cmlocalization.eu/PL/news-parkowa2.php
3 sierpień 2012, 1:10
W związku z rozwojem firmy od dnia 1 sierpnia 2012 roku Centrum Lokalizacji C&M zmienia swoją siedzibę. Nowe, większe biuro znajduje się w jednym z najpiękniejszych zakątków Wrocławia, przy ulicy Parkowej 19, która leży w sercu Parku Szczytnickiego. Więcej informacji na stronie internetowej http://www.cmlocalization.eu/PL/index.php.
1 sierpień 2012, 0:16
Zarząd PSBT w imieniu własnym oraz członków stowarzyszenia obecnych na spotkaniu kwartalnym w Krakowie (7 lipca 2012) pragnie podziękować Małgosi Walczak z Lettermana (Kraków) za doskonały talent organizatorski, który zaowocował bezbłędnym logistycznie spotkaniem. Dziękujemy również firmie Letterman za sponsoring wynajmu sali na spotkanie. Uczestnicy spotkania mieli okazję spróbować specjałów kuchni włoskiej a także uczestniczyć we wspaniałym koncercie na krakowskim Kazimierzu.
28 czerwuec 2012, 19:53
23 czerwca 2012 roku we Wrocławiu firma Centrum Lokalizacji C&M zorganizowała spotkanie integracyjne połączone z zawodami paintball. Podczas zawodów dwie 6-osobowe drużyny złożone z pracowników naszej firmy stoczyły zażarty bój, którego zwycięzcą została drużyna pod dowództwem Mariusza Hawryłkiewicza. Po zakończeniu walki zwycięska drużyna odebrała zasłużoną nagrodę, a wszyscy uczestnicy spędzili wspólne popołudnie przy grillu i napojach.
19 czerwuec 2012, 0:01
W związku z dynamicznym rozwojem firma Centrum Lokalizacji C&M po raz kolejny w tym roku rozszerzyła zespół pracowników. Sébastien Jottard został nowym Kierownikiem Projektu w zespole zarządzania projektami tłumaczeniowymi. Sébastien jest absolwentem Institut Supérieur de Traducteurs et d’Interprètes, ISTI w Brukseli. Pracował jako tłumacz języka francuskiego i angielskiego dla klientów w Belgii. Współpracę z firmą C&M Sébastien rozpoczął w lutym 2012, odbywając kilkumiesięczny staż w ramach międzynarodowego programu Leonardo da Vinci.